WEBVTT
00:00:01.200 --> 00:00:05.100
Ma dernière année à Redmond a commencé.
00:00:05.410 --> 00:00:08.230
Nous nous sommes battus pour obtenir les diplômes,
00:00:08.230 --> 00:00:10.850
se pencher sur les classiques
00:00:10.850 --> 00:00:12.990
et s'attaquer aux mathématiques.
00:00:13.560 --> 00:00:17.480
Parfois, nous étions fatigués.
Parfois, nous nous sentions découragés.
00:00:21.240 --> 00:00:22.400
Entrez.
00:00:22.400 --> 00:00:25.750
Oh, j'en ai assez !
00:00:26.040 --> 00:00:29.800
Rien ne semble valoir la peine.
00:00:31.870 --> 00:00:33.800
De quoi riez-vous ?
00:00:33.800 --> 00:00:38.370
Je regarde juste quelques vieux fils du Story Club.
00:00:38.370 --> 00:00:42.280
Je voulais un peu de soulagement,
alors je les ai sortis de mon coffre.
00:00:42.280 --> 00:00:47.840
Ils sont tellement trempés de larmes et de tragédie
qu'ils sont atrocement drôles.
00:00:47.840 --> 00:00:52.150
Je suis bleu et moi-même découragé.
00:00:52.150 --> 00:00:54.950
Mais il n'y a rien de drôle là-dedans.
00:00:54.950 --> 00:00:59.340
A quoi sert de vivre après tout, Anne ?
00:00:59.340 --> 00:01:01.940
Tu devrais lire ceci.
00:01:04.120 --> 00:01:06.000
"Mes tombes" ?
00:01:06.000 --> 00:01:07.420
Mon chef-d'œuvre.
00:01:07.740 --> 00:01:14.580
M. Harrison dirait que c'est une question de gens
Je ne sais pas dans les endroits que je ne connais pas mieux.
00:01:14.580 --> 00:01:19.770
Phil dirait que ça tue...
à plus d'un titre,
00:01:19.770 --> 00:01:26.720
car personne à l'intérieur ne peut échapper au meurtre
ou bien mourir d'un cœur brisé.
00:01:28.060 --> 00:01:30.030
Cela ne vous fait pas rire ?
00:01:30.030 --> 00:01:32.820
Je suis sûr que je voulais devenir sentimental.
00:01:33.170 --> 00:01:38.440
Même si j'étais entouré de chers
choses, que je verse des larmes ou non.
00:01:38.770 --> 00:01:40.340
Je vois ça maintenant.
00:01:44.740 --> 00:01:46.330
Qu'est-ce que c'est ?
00:01:47.050 --> 00:01:49.480
Ah oui. Je me souviens.
00:01:49.480 --> 00:01:53.890
C'est un petit dialogue dans un jardin
fleuri d'asters et de pois de senteur,
00:01:53.890 --> 00:01:58.130
entre un canari sauvage en visite et
l'esprit gardien des lieux.
00:01:58.730 --> 00:02:01.880
Je me souviens du jour où je l'ai écrit.
00:02:01.880 --> 00:02:07.120
Je suis tombé à travers le toit du
Maison de canard Cobb sur Tory Road.
00:02:10.850 --> 00:02:13.630
Marilla m'a grondé avec violence.
00:02:21.170 --> 00:02:22.690
Je crois que je le ferai.
00:03:53.080 --> 00:03:58.000 position : 20 % ligne : 50 %
Chapitre 23
00:03:53.080 --> 00:03:58.000 position :20%
J'ai appris à regarder
Chaque petit obstacle comme une plaisanterie
et Chaque Grand comme le
Préfiguration de la victoire
00:03:58.330 --> 00:03:59.860
Merci.
00:04:01.510 --> 00:04:03.270
Trois pour Stella.
00:04:04.280 --> 00:04:05.730
Deux pour Prissy.
00:04:05.730 --> 00:04:06.760
Merci.
00:04:07.560 --> 00:04:12.500
Voici une lettre avec un Indien
timbre pour toi, tante Jimsie.
00:04:13.760 --> 00:04:16.260
Qui pourrait écrire depuis l’Inde ?
00:04:16.260 --> 00:04:20.520
L'un des trois fidèles de Tante, sans aucun doute.
00:04:21.120 --> 00:04:24.400
Il n'y a rien pour toi,
Anne, sauf une circulaire.
00:04:25.900 --> 00:04:30.220
Et ce glorieux gros
c'est pour moi de Jonas.
00:04:31.400 --> 00:04:34.610
Chéri, qu'est-ce qui s'est passé de bien ?
00:04:34.610 --> 00:04:40.670
L'Ami des Jeunes a accepté un petit
croquis que je leur ai envoyé il y a quinze jours !
00:04:41.260 --> 00:04:42.540
Anne Shirley !
00:04:42.540 --> 00:04:45.340
Quand doit-il être publié ?
Vous ont-ils payé pour cela ?
00:04:45.340 --> 00:04:48.190
Ils ont envoyé un chèque de dix dollars,
00:04:48.190 --> 00:04:52.210
et l'éditeur écrit qu'il
j’aimerais voir plus de mon travail.
00:04:52.210 --> 00:04:53.840
Qu'est-ce que c'était ?
00:04:54.270 --> 00:04:58.500
C'était un vieux sketch se déroulant à Avonlea.
00:04:58.500 --> 00:05:04.360
Je l'ai réécrit et envoyé, mais je n'ai jamais
je pensais vraiment que cela pourrait être accepté,
00:05:04.360 --> 00:05:07.370
parce qu'il n'y a pas eu de tragédie,
une romance, voire une intrigue.
00:05:07.670 --> 00:05:10.050
Qu'est-ce que tu vas faire
avec ces dix dollars ?
00:05:10.640 --> 00:05:13.520
Allons tous en ville et soûlons-nous !
00:05:13.520 --> 00:05:15.040
Ah, Phil.
00:05:15.580 --> 00:05:18.880
Pensez à avoir un vrai live
auteur chez Patty's Place !
00:05:18.880 --> 00:05:21.940
C'est une grande responsabilité.
00:05:21.940 --> 00:05:23.170
En effet, c'est le cas.
00:05:23.170 --> 00:05:26.140
Les auteurs sont du bétail. Tu n'as jamais
savoir quand et comment ils vont éclater.
00:05:26.140 --> 00:05:27.310
Oui.
00:05:27.310 --> 00:05:30.890
Anne peut faire une copie de nous.
00:05:30.890 --> 00:05:34.300
Oh, quelle horrible pensée !
00:05:32.540 --> 00:05:34.870 ligne:20%
Je ne le ferais jamais.
00:05:35.750 --> 00:05:44.060
Je voulais dire que la capacité d'écrire pour
la presse était une grande responsabilité.
00:05:46.200 --> 00:05:47.910
C'est merveilleux.
00:05:47.910 --> 00:05:51.820
Mais je n'ai encore accepté que des pièces courtes.
00:05:52.520 --> 00:05:57.320
Je crois que vous avez un talent que Dieu vous a donné.
00:05:57.320 --> 00:06:01.540
Je n'en sais rien,
mais je veux continuer.
00:06:01.540 --> 00:06:04.460
J'aimerais écrire de meilleures histoires.
00:06:04.700 --> 00:06:05.970
Je suis derrière toi.
00:06:05.970 --> 00:06:09.090
Je sais que tu pourrais devenir un grand auteur.
00:06:09.090 --> 00:06:10.600
Merci.
00:06:14.380 --> 00:06:17.280
Regardez-les en pleine lune.
00:06:17.280 --> 00:06:20.420
Au fait, seras-tu
à la maison samedi après midi ?
00:06:20.420 --> 00:06:21.990
O-Oui.
00:06:22.320 --> 00:06:24.730
Ma mère et mes sœurs sont
Je viens vous appeler.
00:06:26.040 --> 00:06:27.540
Quoi ?!
00:06:27.540 --> 00:06:29.800
Je suis désolé de vous lancer ça.
00:06:29.800 --> 00:06:31.240
N-Non,
00:06:31.240 --> 00:06:34.390
Je serai heureux de les voir.
00:06:35.400 --> 00:06:38.620
La mère de Roy vient elle-même ?
00:06:38.620 --> 00:06:40.750
Eh bien, je suppose que c'était inévitable.
00:06:40.750 --> 00:06:46.260
Quoi qu'il en soit, elle doit te considérer comme un
membre possible du clan.
00:06:46.540 --> 00:06:50.000
Tu seras pesée dans la balance, Anne.
00:06:50.360 --> 00:06:53.840
Phil, c'est une façon de dire les choses ?
00:06:53.840 --> 00:06:54.760
Tout va bien.
00:06:54.760 --> 00:06:58.380
Je n'essaierai pas de faire bonne impression.
00:06:58.380 --> 00:07:01.770
Je serai juste moi-même.
00:07:05.050 --> 00:07:06.890
Demain, c'est samedi.
00:07:06.890 --> 00:07:09.150
Que dois-je porter pour les rencontrer ?
00:07:09.480 --> 00:07:13.480
C'est la mère de Roy, souviens-toi.
Tu ferais mieux de t'habiller bien et convenablement.
00:07:13.480 --> 00:07:14.910
Vous avez probablement raison.
00:07:15.300 --> 00:07:18.150
Stella, range un peu.
00:07:18.150 --> 00:07:19.710
L'endroit a l'air en désordre.
00:07:19.710 --> 00:07:21.700
Je n'y peux rien.
00:07:21.700 --> 00:07:25.290
Je ne peux pas en écrire un seul
page d'un rapport d'une autre manière.
00:07:25.290 --> 00:07:29.170
Dois-je me coiffer haut, à votre avis ?
00:07:29.170 --> 00:07:33.330
Là ! Voilà le gâteau au chocolat est prêt !
00:07:33.330 --> 00:07:35.640
Mon Dieu, mais ça a l'air bien.
00:07:36.050 --> 00:07:40.300
Allez, Anne.
Arrête de ruminer et viens prendre le thé.
00:07:40.300 --> 00:07:41.100
Très bien.
00:07:43.070 --> 00:07:44.730
Ça sent divinement bon.
00:07:44.730 --> 00:07:46.880
N'est-ce pas ?
00:07:50.570 --> 00:07:53.690
Et là, j'ai passé une demi-journée à le préparer !
00:07:54.900 --> 00:07:57.910
Ne vous inquiétez pas. J'ai de la place pour plus.
00:07:57.910 --> 00:08:00.350
Anne, va chercher un torchon dans la cuisine.
00:08:00.350 --> 00:08:01.200
Très bien.
00:08:05.790 --> 00:08:08.240
Veux-tu répondre à cela, Stella ?
00:08:08.240 --> 00:08:11.210
Ce doit être le nouveau chapeau que j'ai commandé.
00:08:11.210 --> 00:08:13.260
Ensuite, vous y répondez.
00:08:13.260 --> 00:08:15.090
J'en suis à un moment important.
00:08:19.240 --> 00:08:20.600
Oh, bien, alors.
00:08:21.010 --> 00:08:22.610
Merci pour...
00:08:23.960 --> 00:08:26.980
C'est chez Patty ?
00:08:27.600 --> 00:08:28.600
Oui.
00:08:28.600 --> 00:08:31.740
Je m'appelle Gardner.
00:08:31.740 --> 00:08:33.770
M-Madame. Gardner ?
00:08:33.770 --> 00:08:36.050
Est-ce que Miss Anne Shirley est à la maison ?
00:08:36.050 --> 00:08:38.240
J-Juste un instant.
00:08:38.740 --> 00:08:41.900
W-Nous avons une urgence !
C'est Mme Gardner.
00:08:41.900 --> 00:08:42.820
Quoi ?!
00:08:42.820 --> 00:08:44.100 ligne:20%
Ne venait-elle pas demain ?!
00:08:43.190 --> 00:08:45.680
Mme Gardner ?!
00:08:44.100 --> 00:08:45.450 ligne:20%
Ne me demandez pas !
00:08:45.450 --> 00:08:47.120 ligne:20%
Quoi qu'il en soit, elle est là maintenant !
00:08:47.120 --> 00:08:48.870
Anne, dépêche-toi et change de vêtements.
00:08:48.870 --> 00:08:50.620
Stella, range ce bordel !
00:08:52.180 --> 00:08:54.700
Et le gâteau ?
00:08:55.090 --> 00:08:57.880
Jetez ce torchon dessus pour le moment !
00:09:01.710 --> 00:09:05.520
Bonjour. Je suis vraiment désolé de vous faire attendre.
00:09:05.520 --> 00:09:09.130
Je m'appelle Philippa Gordon.
00:09:09.130 --> 00:09:11.400
Je suis la camarade de classe d'Anne Shirley.
00:09:11.690 --> 00:09:15.140
Roy a toujours été très gentil avec moi.
00:09:16.910 --> 00:09:18.280
Eh bien ?
00:09:18.720 --> 00:09:21.410
Est-ce que Miss Anne Shirley est à la maison ?
00:09:21.410 --> 00:09:23.910
Oui, elle sera avec nous dans un instant.
00:09:23.910 --> 00:09:26.160
Wh-Pourquoi, la voici maintenant !
00:09:27.990 --> 00:09:29.790
C'est un plaisir de vous rencontrer.
00:09:29.790 --> 00:09:31.260
Je m'appelle Anne Shirley.
00:09:32.150 --> 00:09:34.690
Bienvenue chez Patty.
00:09:36.230 --> 00:09:39.070
Ce sont mes filles,
Aline et Dorothée.
00:09:39.070 --> 00:09:40.320
Enchanté de vous rencontrer.
00:09:40.320 --> 00:09:42.300
Le plaisir est pour moi. Je m'appelle Anne.
00:09:46.670 --> 00:09:50.150
Et maintenant ? Je dois dire quelque chose.
00:09:50.150 --> 00:09:52.450
Euh...
00:09:57.330 --> 00:09:58.850
Quelles créatures grossières !
00:09:58.850 --> 00:10:01.110
Joseph ! Rouillé!
00:10:01.110 --> 00:10:02.040
Mlle Shirley.
00:10:02.040 --> 00:10:02.990
Oui ?
00:10:02.990 --> 00:10:03.740
Vous êtes...
00:10:04.200 --> 00:10:06.240
vous aimez les chats ?
00:10:06.570 --> 00:10:08.250
Eh bien, oui.
00:10:08.250 --> 00:10:11.870
Je n'ai jamais aimé les chats.
00:10:12.810 --> 00:10:14.720
O-Tu ne le dis pas.
00:10:15.070 --> 00:10:17.550
Je les adore !
00:10:17.550 --> 00:10:20.680
Ils sont si gentils et égoïstes.
00:10:21.000 --> 00:10:24.180
Les chiens sont trop bons et altruistes.
00:10:24.490 --> 00:10:27.280
Mais les chats sont merveilleusement humains.
00:10:27.280 --> 00:10:29.290
Vous tenez votre langue.
00:10:29.290 --> 00:10:33.050
Vous avez deux délicieux
de vieux chiens de porcelaine là-bas.
00:10:34.660 --> 00:10:37.240
Puis-je les regarder de près ?
00:10:37.240 --> 00:10:38.910
Oui, allez-y.
00:10:39.260 --> 00:10:42.080
De quelle race de chiens s'agit-il, je me demande.
00:10:42.080 --> 00:10:43.890
Je ne pourrais pas le dire.
00:10:50.130 --> 00:10:51.870
Ici, maintenant !
00:10:51.870 --> 00:10:52.840
Arrêtez ça !
00:10:55.890 --> 00:10:58.330
Aline ! Êtes-vous blessé ?
00:10:58.330 --> 00:11:01.590
Vraiment, n’est-il pas étonnant que je déteste les chats ?!
00:11:02.500 --> 00:11:04.030
Dites-moi, Mlle Shirley.
00:11:04.030 --> 00:11:05.610
O-Oui ?
00:11:05.610 --> 00:11:10.940
Quelles sont vos intentions concernant mon fils ?
00:11:10.940 --> 00:11:12.000
Si—
00:11:12.410 --> 00:11:13.260
Mon.
00:11:16.560 --> 00:11:18.890
Eh bien, si vous voulez bien nous excuser.
00:11:19.560 --> 00:11:23.060
S'il vous plaît, faites attention.
00:11:27.070 --> 00:11:28.470
Anne !
00:11:29.090 --> 00:11:32.520
Roy m'a tout dit sur toi.
00:11:32.520 --> 00:11:36.320
Je suis le seul des
famille à qui il raconte des choses.
00:11:37.190 --> 00:11:41.790
Personne pourrait se confier
maman et Aline, tu sais.
00:11:41.790 --> 00:11:46.590
Je sais que toi et moi allons être amis.
00:11:47.070 --> 00:11:49.850
Oui. Merci, Dorothée.
00:11:51.030 --> 00:11:54.990
Quels moments glorieux tu as
les filles doivent avoir ici!
00:11:54.990 --> 00:11:58.920
Ne me laisses-tu pas venir souvent
et y avoir une part ?
00:11:58.920 --> 00:12:00.260
Bien sûr.
00:12:00.260 --> 00:12:01.740
Venez aussi souvent que vous le souhaitez.
00:12:04.120 --> 00:12:09.540
Les gens qui font savoir qu'ils viennent
le samedi ne devrait pas venir le vendredi.
00:12:09.900 --> 00:12:10.930
Où est Anne ?
00:12:10.930 --> 00:12:12.430
A l'étage.
00:12:12.430 --> 00:12:13.790
Dorothée...
00:12:13.790 --> 00:12:16.350
est une chérie vraiment joyeuse.
00:12:16.350 --> 00:12:17.420
Aline....
00:12:17.760 --> 00:12:20.390
ne m'aimera jamais. C’est certain.
00:12:20.390 --> 00:12:22.210
Et Mme Gardner...
00:12:24.390 --> 00:12:30.300
Pourtant, Rusty et Joseph,
quel accueil vous leur avez réservé.
00:12:45.610 --> 00:12:47.600
Comment se sont passés vos examens ?
00:12:47.600 --> 00:12:49.530
J'ai fait tout ce que je pouvais.
00:12:49.530 --> 00:12:51.620
Il ne reste plus qu'à
attendre les résultats.
00:12:51.620 --> 00:12:55.130
Ne vous inquiétez pas. Je sais que tu réussiras bien.
00:12:55.130 --> 00:12:56.610
Merci.
00:12:56.610 --> 00:12:57.880
Je peux le voir maintenant.
00:13:01.950 --> 00:13:06.010
S'il s'agit de la visite, je l'ai dit
toi, ce devait être samedi.
00:13:06.010 --> 00:13:11.260
J'ai dit la même chose, mais
ma mère a insisté sur le fait que c'était vendredi.
00:13:11.260 --> 00:13:14.930
Vous prétendez toujours que je suis responsable.
00:13:14.930 --> 00:13:20.980
Je suppose que tu m'en veux d'avoir fait
tu m'accompagnes en Europe.
00:13:20.980 --> 00:13:22.780
Bien sûr que non.
00:13:23.240 --> 00:13:25.700
Oh, je ne me sens pas bien.
00:13:26.700 --> 00:13:30.000
J'ai peur de tomber à nouveau malade.
00:13:30.000 --> 00:13:31.030
Euh...
00:13:31.360 --> 00:13:35.910
Je suis désolé que nous n'ayons pas pu montrer
vous avez eu beaucoup d'hospitalité l'autre jour.
00:13:36.290 --> 00:13:39.410
Et les chats étaient trop horribles.
00:13:39.410 --> 00:13:44.170
Mais je suis content que tu sois venu vendredi.
00:13:44.170 --> 00:13:47.790
Si je vous avais attendu jusqu'à samedi,
00:13:47.790 --> 00:13:53.050
Je sais que mon cœur aurait été
écrasé sous la tension.
00:13:53.440 --> 00:13:56.820
Votre venue l'a sauvé.
00:13:56.820 --> 00:13:58.690
Merci.
00:14:00.450 --> 00:14:01.800
Mère...
00:14:01.800 --> 00:14:05.950
a été particulièrement sensible à
beaucoup de choses depuis sa maladie.
00:14:05.950 --> 00:14:08.860
Elle a dû vous faire passer un très mauvais moment.
00:14:08.860 --> 00:14:13.180
Non, j'espère que vous reviendrez tous,
si tu peux le supporter.
00:14:15.570 --> 00:14:19.710
Roy est vraiment comme un prince dans une histoire.
00:14:19.710 --> 00:14:22.430
Gilbert ne pourrait jamais l’être.
00:14:24.440 --> 00:14:27.110
Alors pourquoi est-ce que je...
00:14:28.030 --> 00:14:31.000
Quelques jours plus tard,
les résultats de l'examen ont été affichés.
00:14:31.000 --> 00:14:32.540
C'est enfin fait !
00:14:32.540 --> 00:14:36.360
Prissy a obtenu les honneurs en lettres classiques,
et Phil en mathématiques.
00:14:36.360 --> 00:14:39.950
Stella a obtenu une bonne performance globale.
00:14:39.950 --> 00:14:43.850
J'ai réussi à obtenir les plus hautes distinctions en anglais.
00:14:44.820 --> 00:14:48.460
Réalisez-vous que notre vie
ensemble, c'est presque fini ?
00:14:48.460 --> 00:14:49.450
Oui.
00:14:49.450 --> 00:14:51.060
Nous pouvons toujours nous réunir.
00:14:51.060 --> 00:14:54.230
Oui. Regardons sur
le bon côté des choses.
00:14:54.230 --> 00:14:55.970
Ce ne sera pas si facile.
00:14:55.970 --> 00:14:58.830
Phil sera Mme Blake une fois qu'elle aura obtenu son diplôme.
00:14:58.830 --> 00:15:00.870
Elle sera la femme d'un pasteur,
00:15:00.870 --> 00:15:04.000
beaucoup trop occupé pour nous consacrer du temps.
00:15:04.000 --> 00:15:10.000
Oui. je serai un petit chandelier
pour éclairer le chemin de Jonas.
00:15:10.000 --> 00:15:13.630
Et Roy va bientôt proposer, n'est-ce pas, Anne ?
00:15:13.630 --> 00:15:15.400
Le fera-t-il ? Je me demande.
00:15:15.400 --> 00:15:16.890
Aucun doute là-dessus !
00:15:17.310 --> 00:15:18.890
Ce sera plutôt solitaire.
00:15:18.890 --> 00:15:21.210
Pourquoi te morfonds-tu ?
00:15:21.770 --> 00:15:24.500
Et le matin de la Convocation...
00:15:24.900 --> 00:15:26.330
Oui ?
00:15:26.730 --> 00:15:28.200
Bonjour, Anne.
00:15:28.200 --> 00:15:30.070
Livraison pour vous.
00:15:33.150 --> 00:15:34.920
Très chère Anne,
00:15:34.920 --> 00:15:39.530
Nul doute que votre génie le fera
éblouir mes yeux le jour de la remise des diplômes.
00:15:39.840 --> 00:15:41.440
Royal Gardner.
00:15:54.060 --> 00:15:56.470
Ceci conclut mon discours.
00:15:56.470 --> 00:15:58.740
Merci à tous d'avoir écouté.
00:15:58.740 --> 00:16:01.940
Je m'appelle Royal Gardner.
parlant au nom de la promotion.
00:16:05.760 --> 00:16:07.780
Nous anticipons vos réalisations.
00:16:07.780 --> 00:16:09.460
Merci, monsieur.
00:16:12.770 --> 00:16:16.020
Félicitations. Nous sommes fiers de vous,
00:16:16.020 --> 00:16:17.260
Anne Shirley.
00:16:17.260 --> 00:16:18.890
Merci, monsieur.
00:16:28.740 --> 00:16:31.970
Gilbert t'a envoyé ça
du muguet, n'est-ce pas ?
00:16:32.850 --> 00:16:35.490
Les affaires de cœur ne me manquent pas beaucoup.
00:16:35.490 --> 00:16:36.460
Oui.
00:16:36.460 --> 00:16:37.690
Pourquoi ?
00:16:37.690 --> 00:16:40.540
Je ne le sais pas moi-même. Seulement...
00:16:40.540 --> 00:16:41.360
Seulement quoi ?
00:16:41.360 --> 00:16:46.480
Gilbert et moi avons tous deux photographié
cela depuis que nous sommes petits.
00:16:46.480 --> 00:16:51.990
Le jour où nous serons coiffés
et des diplômés en robe en arts.
00:16:51.990 --> 00:16:54.750
Roy se sent peut-être blessé.
00:16:54.750 --> 00:16:56.110
Je vais lui expliquer.
00:16:56.390 --> 00:17:00.620
Je ne veux pas de malentendus,
et j'ai l'intention de porter ses fleurs à la fête.
00:17:00.620 --> 00:17:02.610
Oui, fais ça.
00:17:03.060 --> 00:17:05.120
Je ne sais pas quoi Gilbert
je pensais non plus.
00:17:05.120 --> 00:17:06.140
Pourquoi ?
00:17:06.140 --> 00:17:09.880
J'ai entendu dire que ses fiançailles avec Christine devaient être
annoncé dès la fin de la Convocation.
00:17:10.710 --> 00:17:12.200
En avez-vous entendu parler ?
00:17:12.770 --> 00:17:14.000
Non.
00:17:21.610 --> 00:17:22.480
Anne.
00:17:23.520 --> 00:17:26.140
Puis-je avoir une danse ?
00:17:27.150 --> 00:17:28.400
Je suis désolé.
00:17:28.400 --> 00:17:30.500
Ma carte est pleine.
00:17:31.890 --> 00:17:33.870
Eh bien, c'est ça.
00:17:33.870 --> 00:17:35.240
Une autre fois, alors.
00:17:35.240 --> 00:17:36.290
Oui.
00:17:37.770 --> 00:17:41.910
Félicitations encore pour l'obtention de votre diplôme.
Et avec les plus hautes distinctions en anglais.
00:17:41.910 --> 00:17:43.310
Merci.
00:17:43.310 --> 00:17:47.560
Et vous avez reçu les honneurs
Classiques et prix Cooper.
00:17:47.560 --> 00:17:51.800
Cela fait cinq ans qu'on ne l'a pas pris !
00:17:52.710 --> 00:17:53.830
Merci.
00:17:53.830 --> 00:17:54.910
Eh bien alors...
00:17:56.010 --> 00:17:57.980
Gil, dansons.
00:17:57.980 --> 00:17:59.920
J'adorerais.
00:18:00.810 --> 00:18:01.710
Anne.
00:18:02.220 --> 00:18:03.380
Roy.
00:18:09.120 --> 00:18:11.350
Vous êtes en colère, n'est-ce pas ?
00:18:11.350 --> 00:18:14.060
Non, mais j'ai été surpris.
00:18:14.060 --> 00:18:15.530
Je suis désolé.
00:18:15.530 --> 00:18:19.680
Je n'aurais jamais su que j'étais une personne aussi jalouse.
00:18:21.000 --> 00:18:22.700
J'ai peur.
00:18:23.160 --> 00:18:25.700
Quand je pense à te perdre...
00:18:30.280 --> 00:18:32.720
La fête s'est poursuivie jusque tard dans la nuit,
00:18:33.060 --> 00:18:38.770
mais celui de Gilbert et Christine
les fiançailles n’ont jamais été annoncées.
00:18:41.890 --> 00:18:45.480
Imaginez, cette nuit de semaine,
Je serai à Avonlea.
00:18:45.480 --> 00:18:47.600
Délicieuse pensée !
00:18:48.030 --> 00:18:52.720
Mais je serai parti pour toujours
de Patty's Place aussi.
00:18:53.010 --> 00:18:55.430
Je me demande si le fantôme de tous nos rires
00:18:55.430 --> 00:18:58.860
fera écho à travers les rêves de jeune fille
de Miss Patty et Miss Maria.
00:18:58.860 --> 00:19:02.860
Quels bons moments nous avons passés ici !
00:19:03.140 --> 00:19:07.490
Quelles discussions et blagues et
bons, copains jamborees !
00:19:07.890 --> 00:19:14.140
Je dois épouser Jo en juin et je sais
Je serai ravi.
00:19:14.140 --> 00:19:20.300
Mais à l'instant j'ai l'impression que je voulais ça
belle vie à Redmond pour continuer pour toujours.
00:19:21.360 --> 00:19:24.640
Peu importe les joies plus profondes
peut nous revenir plus tard
00:19:24.960 --> 00:19:28.020
nous n'aurons plus jamais
tout aussi délicieux,
00:19:28.020 --> 00:19:30.140
l'existence irresponsable que nous avons eue ici.
00:19:30.570 --> 00:19:33.700
C'est fini pour toujours, Phil.
00:19:37.660 --> 00:19:39.490
Qu'est-ce que tu vas faire de Rusty ?
00:19:39.780 --> 00:19:44.010
Tante Jamesina dit qu'elle prendra
lui avec les autres chats.
00:19:44.480 --> 00:19:47.490
Je suis désolé de me séparer de Rusty,
00:19:47.490 --> 00:19:54.370
mais Marilla déteste les chats, et moi non
supposez que je resterai très longtemps à Green Gables.
00:19:54.370 --> 00:19:55.720
Pourquoi pas ?
00:19:55.720 --> 00:19:59.830
On m'a proposé le poste de directeur
de l'école secondaire Summerside.
00:19:59.830 --> 00:20:02.250
Mon Dieu ! Allez-vous l'accepter ?
00:20:02.250 --> 00:20:06.390
Je... je n'ai pas encore décidé.
00:20:08.150 --> 00:20:09.750
Quel beau ciel.
00:20:10.070 --> 00:20:14.270
Quelqu'un vous demandera d'y aller
une promenade un soir comme celui-ci.
00:20:14.270 --> 00:20:15.790
Je me demande.
00:20:17.860 --> 00:20:20.020
Anne, Roy est là.
00:20:20.020 --> 00:20:22.060
Il veut savoir si tu marcheras avec lui.
00:20:25.680 --> 00:20:28.150
Pensez-vous que Roy fera sa demande en mariage ?
00:20:28.150 --> 00:20:29.790
J'en suis sûr.
00:20:29.790 --> 00:20:32.860
Anne est une fille très chanceuse.
00:20:32.860 --> 00:20:36.010
Je suppose que oui. Mais est-ce pour le mieux ?
00:20:36.540 --> 00:20:37.570
Stella ?!
00:20:37.570 --> 00:20:41.420
J'aime Anne et j'aime Roy.
00:20:41.420 --> 00:20:46.260
Même Mme Gardner trouve Anne charmante maintenant.
00:20:46.260 --> 00:20:49.580
Mais j'ai mes doutes.
00:20:51.940 --> 00:20:53.130
Jésus.
00:20:54.810 --> 00:20:56.120
Jésus.
00:20:57.520 --> 00:20:58.810
Jésus.
00:21:10.400 --> 00:21:11.280
Anne,
00:21:12.040 --> 00:21:19.410
Je ne pourrais pas être plus reconnaissant de t'avoir rencontré
et j'ai passé mon temps à Redmond avec toi.
00:21:20.040 --> 00:21:24.480
Et je veux être toujours avec toi,
jusqu'à ce que la mort me prenne.
00:21:26.090 --> 00:21:26.920
Anne,
00:21:27.330 --> 00:21:31.160
accepterais-tu mon amour
et consentir à m'épouser ?
00:21:43.410 --> 00:21:44.440
Anne ?
00:21:51.130 --> 00:21:52.460
Je ne peux pas.
00:21:52.950 --> 00:21:56.950
Je ne peux pas t'épouser.
00:21:59.070 --> 00:22:00.570
Je ne peux pas !
00:23:56.990 --> 00:24:00.070 position : 20 % ligne : 50 %
La prochaine fois
00:23:56.990 --> 00:24:00.070 position :20%
C'est l'anniversaire de
Notre bonheur